"on your tail" in Turkish
Definition
Birisi senin "peşinde" ise, seni çok yakından takip ediyor ya da izliyor demektir. Gerçekten kovalamak veya mecazi olarak kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmi, aksiyon, polis ya da yarış bağlamlarında kullanılır. Birini kibarca takip etmek anlamında kullanılmaz.
Examples
The police are on your tail!
Polis **ensende**!
Drive faster, someone is on your tail.
Daha hızlı sür, biri **peşinde**.
The competition is on your tail in this race.
Bu yarışta rakiplerin **peşinde**.
I tried to lose him but he was still on my tail.
Kurtulmaya çalıştım ama hâlâ **peşimdeydi**.
Don't look now, but I think that guy in the black car is on your tail.
Şimdi bakma ama siyah arabadaki adam **peşinde** galiba.
Every time I make a move, my boss is on my tail.
Her hareketimde patronum **ensemde**.