"on your tail" in Korean

뒤쫓고 있다바짝 따라오다

Definition

누군가 '뒤쫓고 있다'고 하면 아주 가까이서 따라오거나 지켜보고 있다는 뜻입니다. 실제 추격이나 비유적으로 모두 사용할 수 있습니다.

비공식적이고 긴장감 있는 상황(경찰, 경주, 경쟁)에 자주 사용됩니다. 정중하게 따라가는 경우에는 사용하지 않습니다.

The police are on your tail!

경찰이 **뒤쫓고 있다**!

Drive faster, someone is on your tail.

더 빨리 운전해, 누가 **바짝 따라오고 있어**.

The competition is on your tail in this race.

이번 경주에서 경쟁자가 네 **뒤쫓고 있다**.

I tried to lose him but he was still on my tail.

떨어뜨리려고 했지만 그는 여전히 내 **뒤쫓고 있었다**.

Don't look now, but I think that guy in the black car is on your tail.

지금 보지 마, 검은 차 탄 사람이 네 **뒤쫓고 있는 것 같아**.

Every time I make a move, my boss is on my tail.

내가 뭘 할 때마다 상사가 항상 **뒤쫓고 있다**.