"on your tail" in Indonesian
Definition
Jika seseorang "mengejar" Anda, artinya mereka mengikuti Anda dengan sangat dekat, biasanya untuk menangkap atau mengawasi. Bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal dalam konteks aksi, polisi, atau balapan. Tidak dipakai untuk mengikuti secara sopan dari kejauhan.
Examples
The police are on your tail!
Polisi **mengejar**!
Drive faster, someone is on your tail.
Cepat, ada yang **membuntuti** kamu.
The competition is on your tail in this race.
Dalam perlombaan ini, pesaing **mengejar** kamu.
I tried to lose him but he was still on my tail.
Aku sudah coba menghindarinya, tapi dia tetap **mengejar** aku.
Don't look now, but I think that guy in the black car is on your tail.
Jangan lihat sekarang, tapi sepertinya pria di mobil hitam itu **membuntuti** kamu.
Every time I make a move, my boss is on my tail.
Setiap kali aku melakukan sesuatu, bosku selalu **mengejar**.