"on your heels" in Korean

• 바로 뒤에
• 바짝 뒤따라

Definition

누군가가 '바로 뒤에' 있다는 것은, 그 사람이 바로 뒤에서 따라오거나 경쟁에서 곧 따라잡을 것임을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적으로 사용되고, 스포츠, 경주, 경쟁 상황에서 흔히 씁니다. 경쟁자에게 압박받는 상황에 자주 사용합니다. 신발과 관련해 말할 때는 쓰이지 않습니다.

Examples

A dog was on my heels as I ran through the park.

강아지가 내가 공원을 달릴 때 **바로 뒤에** 따라왔어.

The second place runner is on your heels!

2등 주자가 지금 네 **바로 뒤에** 있어!

Don’t stop now, they are on your heels.

지금 멈추지 마, 걔네가 **바로 뒤에** 있어.

Just as I unlocked the door, my kids were on my heels.

문을 열자마자 아이들이 내 **바로 뒤에** 있었어.

With so many new businesses on their heels, the company had to innovate.

많은 신생 기업들이 **바로 뒤에** 따라붙어서 회사가 혁신해야 했어.

The team is right on your heels, so pick up the pace!

팀이 지금 **바짝 뒤따라** 오고 있으니 속도를 올려!