"on the receiving end" in Bengali

• ভুক্তভোগী হওয়া
• সহ্য করা

Definition

কারও দ্বারা কোনো কিছু (প্রায়ই নেতিবাচক, যেমন সমালোচনা বা দোষারোপ) সহ্য করতে হয় এমন ব্যক্তি বা দল হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অভিজ্ঞতার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সমালোচনার ভুক্তভোগী হওয়া'। প্রায়ই ক্রিয়া বা অব্যয়ের পরে ব্যবহৃত হয়। ইতিবাচক অর্থে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হয়।

Examples

She was on the receiving end of harsh criticism from her boss.

সে তার বসের কাছ থেকে কঠিন সমালোচনার **ভুক্তভোগী** হয়েছিল।

Children are often on the receiving end of unfair rules.

শিশুরা প্রায়ই অন্যায্য নিয়মের **ভুক্তভোগী** হয়।

Nobody likes being on the receiving end of blame.

কেউই **ভুক্তভোগী হওয়া** পছন্দ করে না দোষারোপের।

I never realized how tough teachers have it until I was on the receiving end of students' complaints.

আমি কখনো বুঝিনি শিক্ষকেরা কতটা কঠিন অবস্থায় থাকেন, যতক্ষণ না আমি ছাত্রদের অভিযোগের **ভুক্তভোগী** হলাম।

If you keep shouting, eventually you'll be on the receiving end too.

তুমি যদি চিৎকার করতে থাকো, এক সময় তুমি নিজেও **ভুক্তভোগী** হবে।

He knows what it's like to be on the receiving end, so he's always kind to others.

সে জানে **ভুক্তভোগী হওয়া** কেমন, তাই সে সবার প্রতি সদয়।