"on the radar" in Hindi

• नज़र में
• ध्यान में

Definition

अगर कुछ नज़र में है, तो उस पर ध्यान दिया जा रहा है, विचार किया जा रहा है या निगरानी की जा रही है, अक्सर इसे ज़रूरी या ध्यान योग्य माना जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब किसी चीज़ पर ध्यान दिया जा रहा है, लेकिन जरूरी नहीं कि उस पर तुरंत कार्रवाई हो। 'off the radar' का अर्थ है- जो ध्यान में नहीं है। यह दफ़्तर, मीडिया और रोज़मर्रा की बातचीत में आम है।

Examples

Your project is on the radar of the management.

तुम्हारा प्रोजेक्ट प्रबंधन की **नज़र में** है।

The new law is now on the radar of journalists.

नया कानून पत्रकारों की **नज़र में** है।

Environmental issues are finally on the radar for many companies.

पर्यावरण से जुड़े मुद्दे अब आखिरकार कई कंपनियों की **नज़र में** हैं।

That startup wasn't on the radar last year, but now everyone is talking about it.

पिछले साल वह स्टार्टअप **नज़र में** नहीं थी, लेकिन अब सब उसी की बात कर रहे हैं।

Keep your achievements on the radar so your boss knows what you’re doing.

अपनी उपलब्धियाँ **नज़र में** बनाए रखो, ताकि तुम्हारे बॉस को पता रहे कि तुम क्या कर रहे हो।

Don’t worry if you’re not on the radar yet—sometimes it just takes time.

अगर तुम अभी तक **नज़र में** नहीं हो तो चिंता मत करो — कभी-कभी सिर्फ समय की बात होती है।