"on the radar" in Bengali
Definition
কিছু যদি কারও মনোযোগে থাকে, তাহলে তা লক্ষ করা, বিবেচনা করা বা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে এবং সেটা গুরুত্বপূর্ণ বা দৃষ্টি আকর্ষণকারী বলে ভাবা হচ্ছে।
Usage Notes (Bengali)
এটি অব্যবহারিক ও কথ্যভাবে ব্যবহৃত হয়; 'off the radar' দিয়ে বোঝায় কিছু নজরে নেই। 'on the radar' অফিস, খবর ও দৈনন্দিন কথায় ব্যবহৃত হয়।
Examples
Your project is on the radar of the management.
তোমার প্রকল্প এখন ম্যানেজমেন্টের **মনোযোগে আছে**।
The new law is now on the radar of journalists.
নতুন আইনটি এখন সাংবাদিকদের **মনোযোগে আছে**।
Environmental issues are finally on the radar for many companies.
পরিবেশগত বিষয়গুলো অবশেষে অনেক কোম্পানির **মনোযোগে এসেছে**।
That startup wasn't on the radar last year, but now everyone is talking about it.
গত বছর ওই স্টার্টআপটি **মনোযোগে ছিল না**, তবে এখন সবাই এ নিয়ে আলোচনা করছে।
Keep your achievements on the radar so your boss knows what you’re doing.
তোমার সাফল্য **মনোযোগে রাখো** যাতে তোমার বস জানেন তুমি কী করছ।
Don’t worry if you’re not on the radar yet—sometimes it just takes time.
দুশ্চিন্তা করোনো যদি তুমি এখনও **মনোযোগে না থাকো**—কিছুটা সময় লাগতে পারে।