"on the defensive" in Japanese
防御的な立場で守りに入って
Definition
批判や攻撃を受けて自分を守る立場にいること、またはそのように振る舞うこと。
Usage Notes (Japanese)
会話や議論、スポーツだけでなく、感情的な状況でも使われます。「put someone on the defensive」で「防御的な反応をさせる」という意味になります。物理的防御に限らず、精神的・言語的状況にも使われます。
Examples
After the question, he was on the defensive.
質問の後、彼は**防御的な立場で**いた。
The team played on the defensive all night.
チームは一晩中**守りに入って**戦った。
She gets on the defensive when criticized.
彼女は批判されると**防御的な立場で**になる。
Why are you suddenly on the defensive? I'm just asking a question.
なぜ突然**防御的な立場で**？ただ質問しているだけだよ。
He always goes on the defensive when people talk about his work.
彼は自分の仕事について話されるといつも**防御的な立場で**になる。
The politician stayed on the defensive throughout the debate, dodging tough questions.
その政治家は討論中ずっと**守りに入って**いて、厳しい質問をかわした。