"on the defensive" in Spanish
Definition
Si estás a la defensiva, te proteges de críticas, ataques o culpas en lugar de atacar o criticar a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales para describir a alguien que se siente atacado o criticado. Es común la frase 'poner a alguien a la defensiva'. Se aplica en debates, relaciones y deportes. No solo se refiere a defensa física, sino también emocional o verbal.
Examples
After the question, he was on the defensive.
Después de la pregunta, él estaba **a la defensiva**.
The team played on the defensive all night.
El equipo jugó **a la defensiva** toda la noche.
She gets on the defensive when criticized.
Ella se pone **a la defensiva** cuando la critican.
Why are you suddenly on the defensive? I'm just asking a question.
¿Por qué estás de repente **a la defensiva**? Solo estoy haciendo una pregunta.
He always goes on the defensive when people talk about his work.
Siempre se pone **a la defensiva** cuando la gente habla de su trabajo.
The politician stayed on the defensive throughout the debate, dodging tough questions.
El político estuvo **a la defensiva** durante todo el debate, esquivando preguntas difíciles.