"on the defensive" in Portuguese (PT)
Definition
Se está na defensiva, está a proteger-se de críticas, ataques ou culpa, em vez de atacar ou criticar outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais para descrever alguém que se sente atacado ou criticado. Frase comum: 'colocar alguém na defensiva'. Utilizado em discussões, relações e desporto. Refere-se frequentemente mais à defesa emocional ou verbal do que física.
Examples
After the question, he was on the defensive.
Após a pergunta, ele ficou **na defensiva**.
The team played on the defensive all night.
A equipa jogou **na defensiva** a noite toda.
She gets on the defensive when criticized.
Ela fica **na defensiva** quando é criticada.
Why are you suddenly on the defensive? I'm just asking a question.
Porque estás de repente **na defensiva**? Só estou a fazer uma pergunta.
He always goes on the defensive when people talk about his work.
Ele está sempre **na defensiva** quando falam sobre o seu trabalho.
The politician stayed on the defensive throughout the debate, dodging tough questions.
O político esteve **na defensiva** durante todo o debate, a desviar-se das perguntas difíceis.