"on the block" in Turkish
Definition
Bu ifade genellikle bir şeyin açık artırmada satışa sunulduğunu belirtir. Bunun yanında, biri veya bir şey tehlikede ya da işinden olabilir anlamında mecaz olarak da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok ev, araba gibi değerli şeylerin açık artırmaya çıkması için kullanılır. 'My job is on the block' deyimi, işin tehlikede olduğunu gösterir. Gündelik basit satışlar için uygun değildir.
Examples
The house is on the block this weekend.
Ev bu hafta sonu **satışa çıkarılıyor**.
The painting will go on the block tomorrow.
Tablo yarın **satışa çıkarılacak**.
Their car is on the block after ten years of use.
Arabaları on yıl kullandıktan sonra **satışa çıkarılmış** durumda.
With the company losing money, everyone's job feels on the block.
Şirket zarar edince, herkesin işi **kovulma riski altında** hissediliyor.
Rumor has it that the old library is on the block and might be sold soon.
Söylentiye göre eski kütüphane **satışa çıkarılmış** ve yakında satılabilir.
After the merger, many employees found themselves on the block.
Birleşmeden sonra birçok çalışan kendini **kovulma riskiyle karşı karşıya** buldu.