"on second thought" in Turkish

tekrar düşününcedüşününce

Definition

Bir karar veya sözden sonra fikrini değiştirince, özellikle hemen sonrasında kullanılan bir ifadedir.

Gündelik konuşmada yaygındır; genellikle cümlenin başında yer alır. Hızla karar değiştirildiğini belirtmek için kullanılır.

On second thought, I don't want any dessert.

**Tekrar düşününce**, tatlı istemiyorum.

Let's leave at six. On second thought, let's go at seven.

Altıda çıkalım. **Düşününce**, yedide çıkalım.

I was going to buy it, but on second thought I changed my mind.

Alacaktım ama **tekrar düşününce** vazgeçtim.

On second thought, maybe we should call ahead and make a reservation.

**Tekrar düşününce**, önceden arayıp yer ayırtmak iyi olabilir.

Thanks, but on second thought, I think I'll pass on the offer.

Teşekkürler ama **tekrar düşününce**, teklifi kabul etmeyeyim.

Let’s get coffee—oh, on second thought, let’s try that new tea place instead.

Kahve içelim—ah, **tekrar düşününce** yeni açılan çaycıya gidelim.