"on second thought" in Bengali

আসলে ভাবলেআবার ভেবে

Definition

কিছু বলার বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর আবার ভাবলে বা মত বদলালে এটি ব্যবহার হয়। সাধারণত হঠাৎ সিদ্ধান্ত পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়।

সাধারণ কথোপকথনে প্রচলিত। সাধারণত বাক্যের শুরুতে আসে। 'on second thought' মানে বলা কিছু পরিবর্তন করা, যেমন: 'On second thought, আমি বাড়ি থাকব।'

On second thought, I don't want any dessert.

**আসলে ভাবলে**, আমি আর মিষ্টি খাব না।

Let's leave at six. On second thought, let's go at seven.

চলে আসি ছয়টায়। **আসলে ভাবলে**, সাতটায় যাই।

I was going to buy it, but on second thought I changed my mind.

আমি কিনতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু **আসলে ভাবলে** আমার মন বদলে গেছে।

On second thought, maybe we should call ahead and make a reservation.

**আবার ভেবে**, আমাদের হয়তো আগে ফোন করে বুকিং করা উচিত।

Thanks, but on second thought, I think I'll pass on the offer.

ধন্যবাদ, কিন্তু **আসলে ভাবলে** আমি অফারটা নেব না।

Let’s get coffee—oh, on second thought, let’s try that new tea place instead.

চলো কফি খাই—ওহ, **আবার ভেবে**, বরং নতুন টিফিন রেস্টুরেন্টটা ট্রাই করি।