"on sale" in Arabic

• للبيع
• معروض للبيع

Definition

إذا كان شيء ما "معروض للبيع" فهذا يعني أنه يباع بسعر أقل من المعتاد أو متاح للشراء. في الولايات المتحدة غالبًا ما يعني وجود خصم، أما في أماكن أخرى فقد يعني فقط أنه معروض للبيع.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية "on sale" عادة تعني بسعر مخفض، بينما في الإنجليزية البريطانية قد تعني فقط أنه متاح للشراء. تستخدم مع المنتجات مثل "on sale for $10". لا تخلط بينها وبين "for sale" التي تعني فقط أنه متوفر للشراء بدون خصم بالضرورة.

Examples

These shoes are on sale for $20.

هذه الأحذية **معروضة للبيع** مقابل 20 دولارًا.

Is this jacket on sale right now?

هل هذه السترة **معروضة للبيع** الآن؟

Many books are on sale at the bookstore this week.

العديد من الكتب **معروضة للبيع** في المكتبة هذا الأسبوع.

I can’t believe my favorite perfume is finally on sale!

لا أصدق أن عطري المفضل أخيرًا **معروض للبيع**!

Everything in the store goes on sale after Christmas.

كل شيء في المتجر يصبح **معروضًا للبيع** بعد عيد الميلاد.

That limited-edition watch went on sale this morning and sold out in an hour.

ساعة الإصدار المحدود هذه **طرحت للبيع** هذا الصباح ونفدت في ساعة واحدة.