"on record" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu tercatat secara resmi, berarti hal itu telah didokumentasikan atau dinyatakan secara publik sehingga dapat dirujuk di kemudian hari.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan di konteks hukum, pemerintah, atau media untuk menekankan bahwa sesuatu telah dinyatakan atau dicatat secara resmi. Biasa muncul dalam frasa 'go on record', 'for the record'. Tidak digunakan untuk pernyataan informal atau pribadi.
Examples
His statement is now on record.
Pernyataannya sekarang sudah **tercatat secara resmi**.
The agreement is on record at the city office.
Perjanjian itu **tercatat secara resmi** di kantor kota.
We have it on record that she arrived on time.
Kami **tercatat secara resmi** bahwa dia datang tepat waktu.
I'm willing to go on record with my opinion.
Saya siap **tercatat secara resmi** dengan pendapat saya.
Nothing you say will be on record unless you agree to it.
Tidak ada yang kamu katakan akan **tercatat secara resmi** kecuali kamu setuju.
For the record, that was the coldest winter on record here.
Untuk catatan, itu musim dingin paling dingin yang pernah **tercatat** di sini.