"on its merits" in Japanese

その本質（ merits ）に基づいて本来の価値で

Definition

他と比較せず、そのもの自体の価値や特質だけを基準に判断・評価すること。

主に法律やアカデミック、公式な場面でよく使われます。「judge」「consider」「evaluate」などの動詞とともに使い、公平さを強調します。

The judge considered the case on its merits.

裁判官はその事件を**その本質に基づいて**考慮した。

Please judge each application on its merits.

各申請を**その本質に基づいて**判断してください。

The books should be chosen on their merits.

本は**本来の価値で**選ぶべきだ。

Let’s try to look at the plan on its merits and not who suggested it.

誰が提案したかでなく、計画を**本来の価値で**見てみましょう。

Even unpopular ideas deserve to be judged on their merits.

人気のないアイデアでも**その本来の価値で**判断されるべきだ。

I wish more people would evaluate movies on their merits instead of following online ratings.

もっと多くの人が映画をオンライン評価でなく、**その本来の価値で**評価してほしい。