"on its merits" in Portuguese (BR)
Definition
Julgar ou considerar algo apenas pelas suas próprias qualidades, fatos ou valores, sem comparar com outros ou usar fatores irrelevantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, acadêmicos ou jurídicos. Implica imparcialidade—focar só no assunto em si, sem fatores externos. Costuma aparecer com 'julgar', 'considerar', 'decidir' ou 'avaliar'. Muito comum em direito ou decisões importantes.
Examples
The judge considered the case on its merits.
O juiz considerou o caso **pelos seus próprios méritos**.
Please judge each application on its merits.
Por favor, julgue cada inscrição **pelos seus próprios méritos**.
The books should be chosen on their merits.
Os livros devem ser escolhidos **pelos seus próprios méritos**.
Let’s try to look at the plan on its merits and not who suggested it.
Vamos tentar analisar o plano **pelos seus próprios méritos**, e não por quem sugeriu.
Even unpopular ideas deserve to be judged on their merits.
Até ideias impopulares merecem ser julgadas **pelos seus próprios méritos**.
I wish more people would evaluate movies on their merits instead of following online ratings.
Eu gostaria que mais pessoas avaliassem os filmes **pelos seus próprios méritos** ao invés de seguirem as avaliações online.