"on horseback" in Arabic

• على ظهر حصان

Definition

راكب على ظهر حصان؛ أي أن الشخص يجلس على الحصان أثناء التنقل أو القيام بنشاط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في السياقات الحقيقية أو القصصية أو التاريخية وشكلها غير رسمي. لا تخلط بينها وبين 'ركوب الخيل' (النشاط)، فـ'على ظهر حصان' تركز على حالة الشخص أثناء الركوب. شائعة مع أفعال مثل 'يسافر' و'يصل' و'يركب'.

Examples

She rode on horseback through the fields.

هي عبرت الحقول **على ظهر حصان**.

The soldiers arrived on horseback.

وصل الجنود **على ظهر حصان**.

He loves to explore the mountains on horseback.

يحب استكشاف الجبال **على ظهر حصان**.

They went across the river on horseback to reach the village.

عبروا النهر **على ظهر حصان** للوصول إلى القرية.

I’ve never traveled long distance on horseback before.

لم يسبق لي أن سافرت مسافة طويلة **على ظهر حصان**.

Most cowboys worked on horseback all day.

معظم رعاة البقر كانوا يعملون طوال اليوم **على ظهر حصان**.