"on blast" in Turkish
Definition
Birini halk önünde eleştirip utandırmak ya da bir sırrını ortaya dökmek, genellikle dikkat çekmek amacıyla yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi, özellikle konuşma dilinde ve internette kullanılır. "put someone on blast" birini ifşa etmek ya da herkesin önünde azarlamak demektir, günlük sohbete uygundur.
Examples
She put him on blast for being late again.
Ona onu yine geç kaldığı için **herkesin önünde rezil etti**.
My friend called me on blast during the meeting.
Arkadaşım toplantı sırasında beni **herkesin önünde rezil etti**.
He was on blast after the teacher found out the truth.
Öğretmen gerçeği öğrenince o **herkesin önünde rezil oldu**.
Why did you have to put me on blast like that in front of everyone?
Herkesin önünde beni o şekilde **rezil etmek** zorunda mıydın?
He's known for putting people's secrets on blast online.
O, başkalarının sırlarını internette **herkesin önünde rezil etmesi** ile bilinir.
If you mess up, don’t worry—they won’t put you on blast.
Hata yaparsan endişelenme—seni **herkesin önünde rezil etmezler**.