"on blast" in Portuguese (BR)
Definition
Criticar, envergonhar ou revelar algo sobre alguém publicamente, geralmente de maneira chamativa. Usado de forma informal ou na gíria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito informal, comum na fala ou internet. Frequente em frases como 'colocar alguém on blast'. Significa expor, criticar ou envergonhar em público. Não usada em contextos formais.
Examples
She put him on blast for being late again.
Ela expôs ele **exposto** por se atrasar de novo.
My friend called me on blast during the meeting.
Meu amigo me deixou **exposto** na reunião.
He was on blast after the teacher found out the truth.
Ele ficou **exposto** depois que a professora descobriu a verdade.
Why did you have to put me on blast like that in front of everyone?
Por que você teve que me deixar **exposto** desse jeito na frente de todo mundo?
He's known for putting people's secrets on blast online.
Ele é conhecido por divulgar os segredos das pessoas **exposto** na internet.
If you mess up, don’t worry—they won’t put you on blast.
Se você errar, não se preocupe—they não vão te colocar **exposto**.