"on blast" in Korean

• 공개적으로 망신주다
• 공개적으로 비난하다

Definition

누군가의 잘못이나 비밀을 여러 사람 앞에서 공개적으로 밝히거나, 망신주는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이고 주로 온라인이나 대화에서 사용된다. 'put someone on blast'는 여러 사람 앞에서 망신주는 행동을 의미한다. 공식적인 글에 사용하지 않음.

Examples

She put him on blast for being late again.

그녀는 또 늦은 그를 **공개적으로 망신줬다**.

My friend called me on blast during the meeting.

내 친구가 회의 중에 나를 **공개적으로 망신줬다**.

He was on blast after the teacher found out the truth.

선생님이 진실을 알게 된 후 그는 **공개적으로 망신당했다**.

Why did you have to put me on blast like that in front of everyone?

모두 앞에서 나를 왜 그렇게 **공개적으로 망신줬어**?

He's known for putting people's secrets on blast online.

그는 온라인에서 남의 비밀을 **공개적으로 망신주는** 것으로 유명하다.

If you mess up, don’t worry—they won’t put you on blast.

실수해도 걱정 마—그들은 널 **공개적으로 망신주지** 않을 거야.