"on a roll" in Turkish
Definition
Bir kişinin üst üste başarı veya şans elde ettiği, her şeyin iyi gittiği dönem.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir, genelde ardışık başarılar için kullanılır. Tekil (bir kerelik) başarılar için değil.
Examples
She's on a roll after winning three tennis matches in a row.
Üç tenis maçını arka arkaya kazandıktan sonra şu anda **şansı açık**.
After two promotions this year, he feels on a roll.
Bu yıl iki terfi aldıktan sonra, kendini **şansı açık** hissediyor.
The team is on a roll with five wins.
Takım beş galibiyetle **peş peşe başarı elde ediyor**.
Wow, you're really on a roll these days with your job and school!
Vay canına, son zamanlarda iş ve okulda gerçekten **şansı açık**!
First you aced that test, now you got the internship—you’re on a roll!
Önce sınavdan harika not aldın, şimdi de stajı kaptın—**şansı açık** gidiyorsun!
Don’t stop now—you’re on a roll! Keep going!
Şimdi durma—**şansı açık** gidiyorsun! Devam et!