"on a roll" in Portuguese (BR)
Definition
Estar passando por uma sequência de sucessos ou boa sorte, quando as coisas continuam dando certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém está tendo vários sucessos em sequência. Muito comum após vitórias em jogos ou conquistas no trabalho. Não use para apenas um sucesso.
Examples
She's on a roll after winning three tennis matches in a row.
Ela **está em uma boa fase** depois de vencer três partidas de tênis seguidas.
After two promotions this year, he feels on a roll.
Depois de duas promoções este ano, ele se sente **em uma boa fase**.
The team is on a roll with five wins.
O time **está em uma boa fase** com cinco vitórias.
Wow, you're really on a roll these days with your job and school!
Nossa, você realmente **está em uma boa fase** nesses dias com trabalho e estudos!
First you aced that test, now you got the internship—you’re on a roll!
Primeiro você arrasou na prova, agora conseguiu o estágio—você **está em uma boa fase**!
Don’t stop now—you’re on a roll! Keep going!
Não pare agora—você **está em uma boa fase**! Continue!