"on a roll" in Portuguese (PT)
Definition
Estar a ter uma série de sucessos ou sorte, quando tudo continua a correr bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada quando há sucessos consecutivos. Usada após várias vitórias ou conquistas. Não se aplica a um único sucesso.
Examples
She's on a roll after winning three tennis matches in a row.
Ela **está em boa fase** depois de ganhar três jogos de ténis seguidos.
After two promotions this year, he feels on a roll.
Depois de duas promoções este ano, ele sente-se **em boa fase**.
The team is on a roll with five wins.
A equipa **está em boa fase** com cinco vitórias.
Wow, you're really on a roll these days with your job and school!
Uau, tu **estás mesmo em boa fase** agora com o trabalho e a escola!
First you aced that test, now you got the internship—you’re on a roll!
Primeiro arrasaste no teste, agora conseguiste o estágio—**estás em boa fase**!
Don’t stop now—you’re on a roll! Keep going!
Não pares agora—**estás em boa fase**! Continua!