"omission" in Russian
Definition
Что-либо, что было пропущено или не учтено, часто по ошибке или намеренно.
Usage Notes (Russian)
Термин формальный, часто используется в документах, юриспруденции и академических работах. Не путайте с 'commission', обозначающим действие. Используется с предлогом 'по', например, 'по упущению'.
Examples
The report had an omission in the list of names.
В отчёте был **пропуск** в списке имён.
His omission of important facts caused confusion.
Его **упущение** важных фактов вызвало путаницу.
An omission in the application may slow the process.
**Пропуск** в заявлении может замедлить процесс.
The lawyer argued that the omission was unintentional.
Адвокат утверждал, что это **упущение** было непреднамеренным.
Sometimes what’s not said—an omission—can be just as important as what’s included.
Иногда то, что не сказано — **упущение** — бывает так же важно, как и то, что произнесено.
He’s facing criticism for the omission of key details from his speech.
Он подвергается критике за **упущение** ключевых деталей из своей речи.