"omission" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de deixar algo de fora ou não o incluir, seja acidentalmente ou de propósito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Omissão" é um termo formal, comum em contexto legal ou académico, e implica deixar algo de fora por erro ou intenção. Aparece em expressões como 'por omissão'. Não confundir com 'comissão'.
Examples
The report had an omission in the list of names.
O relatório tinha uma **omissão** na lista de nomes.
His omission of important facts caused confusion.
A sua **omissão** de factos importantes causou confusão.
An omission in the application may slow the process.
Uma **omissão** no requerimento pode atrasar o processo.
The lawyer argued that the omission was unintentional.
O advogado argumentou que a **omissão** foi involuntária.
Sometimes what’s not said—an omission—can be just as important as what’s included.
Por vezes, o que não é dito—uma **omissão**—pode ser tão importante como o que é incluído.
He’s facing criticism for the omission of key details from his speech.
Ele está a ser criticado pela **omissão** de detalhes importantes no seu discurso.