"omission" in Spanish
Definition
El acto de dejar algo fuera o no incluirlo, ya sea por accidente o intencionalmente.
Usage Notes (Spanish)
"Omisión" se usa en contextos formales, especialmente legales o académicos, y sugiere error o descuido al no hacer algo. Se suele ver en frases como 'por omisión'. No confundir con 'comisión', que significa hacer algo.
Examples
The report had an omission in the list of names.
El informe tenía una **omisión** en la lista de nombres.
His omission of important facts caused confusion.
Su **omisión** de hechos importantes causó confusión.
An omission in the application may slow the process.
Una **omisión** en la solicitud puede retrasar el proceso.
The lawyer argued that the omission was unintentional.
El abogado argumentó que la **omisión** fue involuntaria.
Sometimes what’s not said—an omission—can be just as important as what’s included.
A veces, lo que no se dice—una **omisión**—puede ser tan importante como lo que se incluye.
He’s facing criticism for the omission of key details from his speech.
Está recibiendo críticas por la **omisión** de detalles clave en su discurso.