"old fogey" in Chinese (Traditional)
老古板老頑固
Definition
「old fogey」是一個非正式且有點幽默的用語，用來形容思想守舊、不喜歡變化或固執己見的年長者。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
完全是口語用法，帶有戲謔或半開玩笑的語氣，被稱呼的人有時會覺得被冒犯。通常形容固執或死守舊觀唸的長者，主要用於男性，但也可泛指任何人。
Examples
My grandfather is such an old fogey about technology.
我爺爺在科技方面是個**老古板**。
Don't be an old fogey—try something new!
別當**老古板**，試試新東西吧！
People call him an old fogey because he hates change.
人們叫他**老古板**，因為他討厭變化。
You sound like such an old fogey when you complain about modern music.
你抱怨現代音樂時真的很像個**老古板**。
I don't want to turn into an old fogey who refuses to learn new things.
我不想變成一個拒絕學新知識的**老古板**。
Just because I like my routine doesn't mean I'm an old fogey!
我喜歡自己的習慣，並不代表我是**老古板**！