"old fogey" in Portuguese (PT)
Definition
'Old fogey' é uma expressão informal e algo engraçada usada para descrever uma pessoa mais velha que é considerada antiquada ou presa aos hábitos antigos e resistente a mudanças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É sempre uma expressão informal e pode ser interpretada como brincadeira ou leve provocação. Pode ter tom afetuoso, mas evite em situações formais ou com quem não tem intimidade, pois pode ser ofensivo.
Examples
My grandfather is such an old fogey about technology.
O meu avô é um **velhote** com a tecnologia.
Don't be an old fogey—try something new!
Não sejas um **velhote**—experimenta algo novo!
People call him an old fogey because he hates change.
Chamam-lhe de **velhote** porque detesta mudanças.
You sound like such an old fogey when you complain about modern music.
Pareces mesmo um **velhote** quando reclamas da música moderna.
I don't want to turn into an old fogey who refuses to learn new things.
Não quero tornar-me um **velhote** que recusa aprender coisas novas.
Just because I like my routine doesn't mean I'm an old fogey!
Só porque gosto da minha rotina não quer dizer que sou um **velhote**!