"old fogey" in Portuguese (BR)
Definition
'Old fogey' é uma expressão informal e um tanto engraçada para descrever uma pessoa mais velha que é considerada antiquada ou presa aos velhos hábitos, resistente a mudanças.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão coloquial, usada de forma leve ou humorada, mas pode soar ofensiva em contextos formais ou sérios. Associada a pessoas teimosas ou presas ao passado. Usada mais para homens, mas pode se aplicar a qualquer pessoa.
Examples
My grandfather is such an old fogey about technology.
Meu avô é um **velhote** com tecnologia.
Don't be an old fogey—try something new!
Não seja um **velhote** — experimente algo novo!
People call him an old fogey because he hates change.
As pessoas o chamam de **velhote** porque ele odeia mudanças.
You sound like such an old fogey when you complain about modern music.
Você soa como um **velhote** quando reclama da música moderna.
I don't want to turn into an old fogey who refuses to learn new things.
Não quero me tornar um **velhote** que se recusa a aprender coisas novas.
Just because I like my routine doesn't mean I'm an old fogey!
Só porque gosto da minha rotina não quer dizer que sou um **velhote**!