"oho" in Japanese

おお

Definition

驚きや興味、何かに気付いたときに使う感嘆詞で、遊び心やドラマチックな雰囲気を持つことが多いです。

主に物語や漫画、セリフで使われます。「おお」は「おー」や「おや」よりもやや大げさで遊び心があります。フォーマルな場面ではあまり使いません。

Oho, what do we have here?

**おお**、ここには何があるのかな？

Oho, you finished the project already!

**おお**、もうプロジェクトが終わったんだね！

Oho, someone got a haircut!

**おお**、髪切ったんだね！

Oho, caught you sneaking cookies!

**おお**、クッキーをこっそり食べているのを見つけたよ！

Oho, looks like someone’s in a good mood today.

**おお**、今日は誰かが機嫌よさそうだね。

Oho! I see what you did there.

**おお**！君がやったこと、分かったよ。