"oho" in Portuguese (PT)

• Eh lá!
• Oh!
• Ahá!

Definition

Uma exclamação utilizada para expressar surpresa, interesse ou perceber algo, muitas vezes de forma divertida ou dramática.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Principalmente usado no inglês escrito ou em tom brincalhão, para mostrar espanto ou descoberta. É mais teatral ou antiquado do que 'oh'. Aparece em histórias e banda desenhada.

Examples

Oho, what do we have here?

**Eh lá!**, o que temos aqui?

Oho, you finished the project already!

**Oh!**, já terminaste o projeto!

Oho, someone got a haircut!

**Ahá!**, alguém cortou o cabelo!

Oho, caught you sneaking cookies!

**Ahá!**, apanhei-te a roubar bolachas!

Oho, looks like someone’s in a good mood today.

**Eh lá!**, parece que alguém está bem-disposto hoje.

Oho! I see what you did there.

**Ahá!** Já vi o que fizeste.