"oho" in Arabic

• أوه!
• يا سلام!

Definition

تعبير للتعجب أو الاهتمام أو الإدراك المفاجئ، وغالبًا بطريقة مرحة أو درامية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادةً في الإنجليزية المكتوبة أو الكلام المرح؛ أكثر درامية وأقدم من 'oh'. شائعة في القصص أو الرسوم الهزلية أو الحوارات المنقولة. نادرة في المواقف الرسمية.

Examples

Oho, what do we have here?

**أوه!** ماذا لدينا هنا؟

Oho, you finished the project already!

**يا سلام!** أنهيت المشروع بالفعل!

Oho, someone got a haircut!

**أوه!** قصّ أحدهم شعره!

Oho, caught you sneaking cookies!

**أوه!** أمسكتك تسرق البسكويت!

Oho, looks like someone’s in a good mood today.

**يا سلام!** يبدو أن أحدهم سعيد اليوم.

Oho! I see what you did there.

**أوه!** فهمت ما فعلت هناك.