"offstage" in Hindi

• मंच के बाहर

Definition

Offstage का अर्थ है मंच के उस हिस्से में होना जहाँ दर्शक नहीं देख सकते या प्रस्तुति के दौरान जनता के सामने न होना। यह उन कार्यों या ध्वनियों को भी दर्शा सकता है, जो दर्शकों की नजरों से छिपे हों।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से थियेटर या प्रदर्शन में प्रयुक्त होता है; 'offstage' विशेषण, क्रिया विशेषण या संज्ञा के रूप में आता है। आम वाक्यांश: 'wait offstage', 'offstage noise', 'he's offstage now'। इसे 'backstage' से न मिलाएँ, जो मंच के पीछे की जगह है।

Examples

He is waiting offstage for his turn.

वह अपनी बारी के लिए **मंच के बाहर** इंतजार कर रहा है।

The music started offstage.

संगीत **मंच के बाहर** शुरू हुआ।

She quickly exited offstage after her scene.

अपने दृश्य के बाद वह जल्दी से **मंच के बाहर** चली गई।

You could hear laughter offstage during the actor’s speech.

अभिनेता के भाषण के दौरान **मंच के बाहर** हँसी सुनाई दे रही थी।

All the props are kept offstage until they’re needed.

सारे सामान **मंच के बाहर** रखे जाते हैं, जब तक ज़रूरत न हो।

She prefers to stay offstage and help with costumes rather than act.

वह अभिनय की बजाय **मंच के बाहर** रहकर कपड़ों में मदद करना पसंद करती है।