"offend against" in Turkish
Definition
Bir kanunu, kuralı veya ahlaki ilkeyi çiğnemek ya da saygısızlık göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve biraz eski bir ifade; genellikle yasal veya ahlaki bağlamlarda kullanılır. Genellikle 'the law', 'morality' veya 'rules' ile kullanılabilir, insanlara karşı kullanılmaz. Sadece 'offend' (birini gücendirmek) ile karıştırmayın.
Examples
Anyone who offends against the law will be punished.
Yasaya **ihlal eden** herkes cezalandırılacak.
He was accused of offending against public morals.
Kamuoyunun ahlâkını **ihlal etmekle** suçlandı.
The company apologised for offending against environmental regulations.
Şirket, çevre düzenlemelerini **ihlâl ettiği** için özür diledi.
If you offend against these traditional customs, some locals might get upset.
Bu geleneksel adetlere **aykırı davranırsan**, bazı yerliler alınabilir.
The novelist's work was considered to offend against accepted literary standards.
Romancının eseri, kabul edilen edebi standartları **ihlal ediyor** olarak değerlendirildi.
They didn't realize their comments could offend against company policy.
Yorumlarının şirket politikasını **ihlal edebileceğinin** farkında değillerdi.