"offend against" in Portuguese (PT)
Definition
Agir de modo a violar ou desrespeitar uma lei, regra ou princípio moral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, presente em contextos legais ou morais. Usa-se com 'the law', 'morality' ou 'rules', raramente para pessoas. Não confundir com 'offend', que se refere a insultar.
Examples
Anyone who offends against the law will be punished.
Qualquer pessoa que **violar** a lei será punida.
He was accused of offending against public morals.
Ele foi acusado de **desrespeitar** a moral pública.
The company apologised for offending against environmental regulations.
A empresa pediu desculpas por **infringir** os regulamentos ambientais.
If you offend against these traditional customs, some locals might get upset.
Se **desrespeitar** estes costumes tradicionais, alguns locais podem ficar aborrecidos.
The novelist's work was considered to offend against accepted literary standards.
A obra do romancista foi considerada **contrária** aos padrões literários aceites.
They didn't realize their comments could offend against company policy.
Eles não perceberam que os seus comentários poderiam **infringir** a política da empresa.