"offend against" in Spanish
Definition
Actuar de una manera que viola o muestra falta de respeto por una ley, norma o principio moral.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y más común en contextos legales o morales. Se usa con 'the law', 'morality', o 'rules', no para ofender personas. No confundir con 'offend' que significa insultar u ofender a alguien.
Examples
Anyone who offends against the law will be punished.
Cualquiera que **viole** la ley será castigado.
He was accused of offending against public morals.
Fue acusado de **violar** la moral pública.
The company apologised for offending against environmental regulations.
La empresa se disculpó por **infringir** las regulaciones ambientales.
If you offend against these traditional customs, some locals might get upset.
Si **infringes** estas costumbres tradicionales, algunos locales pueden molestarse.
The novelist's work was considered to offend against accepted literary standards.
La obra del novelista fue considerada **contraria** a los estándares literarios aceptados.
They didn't realize their comments could offend against company policy.
No se dieron cuenta de que sus comentarios podían **ir en contra de** la política de la empresa.