"off your rocker" in Korean

미쳤어정신이 나갔어

Definition

누군가가 이상하게 행동하거나 말할 때, 장난스럽게 '미쳤어' 또는 '정신이 나갔어'라고 표현합니다. 가볍게 농담할 때 자주 사용됩니다.

'미쳤어', '정신이 나갔어'는 친한 사람 사이에서 가볍게 농담으로 쓰며, 공식적이거나 예민한 상황에서는 삼가세요. 일시적, 이상한 행동에 사용합니다.

My dad thinks I’m off my rocker for traveling alone, but I love it.

혼자 여행 간다고 하니까 아빠가 내가 **미쳤다**고 생각하지만, 나는 좋아.

You want to swim in that icy lake? You’re totally off your rocker!

저 얼음 호수에서 수영하고 싶다고? 넌 완전 **미쳤어**!

Are you off your rocker? It's freezing outside!

너 **미쳤어**? 밖에 엄청 추워!

He must be off his rocker to quit such a good job.

저렇게 좋은 직장을 그만두다니, 완전 **미쳤어**.

If you wear shorts in the snow, people will think you are off your rocker.

눈 오는 날 반바지 입으면, 사람들이 너 **미쳤다**고 생각할 거야.

If you think I’m going to sing karaoke sober, you’re off your rocker!

내가 술 안 마시고 노래방에서 노래할 거라니, 너 **정신이 나갔어**!