"off the air" in Japanese

• 放送されていない
• 放送終了

Definition

ラジオやテレビ番組が放送されていない状態を指します。番組やチャンネルの放送が一時的または永久に終了した場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にメディアや放送に関する文脈で使われます。「放送終了」や「一時的に放送されていない」など両方の意味に使えます。

Examples

The radio station is off the air at night.

そのラジオ局は夜は**放送されていない**。

After the storm, the TV channel was off the air.

嵐の後、そのテレビ局は**放送されていなかった**。

The show went off the air last year.

その番組は昨年**放送終了**した。

Sorry, the live broadcast is off the air right now due to technical problems.

申し訳ありません、技術的な問題のため現在ライブ放送は**放送されていません**。

They took the show off the air because of low ratings.

視聴率が低いため、その番組は**放送終了**になりました。

Once the commercial break is over, we'll be back on the air, but for now, we're off the air.

CMが終わったらまた**放送されます**が、今は**放送されていません**。