"off course" in Urdu

• راستہ بھٹک جانا
• منزل سے ہٹ جانا

Definition

اگر کچھ 'راستہ بھٹک جائے' تو اس کا مطلب ہے وہ اپنے اصل راستے یا منصوبے سے ہٹ گیا ہے۔ یہ جملہ عموماً جہاز، ہوائی جہاز یا منصوبہ بندی میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر یہ لفظ جہاز، ہوائی جہاز یا راہنمائی میں استعمال ہوتا ہے، لیکن یہ محاورۃً منصوبوں یا زندگی کے غلط رخ کی طرف جانے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ اسے 'of course' (یقیناً) کے ساتھ نہ ملائیں۔ عام طور پر 'گیا'، 'ہوگیا'، 'ہو رہا ہے' وغیرہ کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The ship went off course during the storm.

طوفان کے دوران جہاز **راستہ بھٹک گیا**۔

The plane is slightly off course but will arrive soon.

جہاز معمولی سا **راستہ بھٹک گیا** ہے، لیکن جلد پہنچ جائے گا۔

Our project is off course and needs adjustments.

ہمارا پراجیکٹ **راستہ بھٹک گیا** ہے اور اس میں بہتری کی ضرورت ہے۔

After the GPS failed, we realized we were way off course.

GPS خراب ہونے کے بعد ہمیں احساس ہوا کہ ہم بہت زیادہ **راستہ بھٹک چکے ہیں**۔

If your life feels off course, it's okay to ask for help.

اگر آپ کو محسوس ہو کہ آپ کی زندگی **راستہ بھٹک** گئی ہے تو مدد مانگنا بالکل درست ہے۔

Sorry, I got a bit off course there—what were we talking about?

معاف کریں، میں تھوڑا **ٹریک سے ہٹ گیا**—ہم کیا بات کر رہے تھے؟