"off course" in Chinese (Traditional)

偏離航道偏離方向

Definition

如果某物「偏離航道」，表示它偏離了原定路線或計劃，常用於航行或事情不按原計劃進行時。

多用於船隻、飛機導航，也可以引申到計劃或人生出錯時。不要與 'of course'（「當然」）混淆。經常跟 'go', 'get', 'be' 這些動詞連用。

The ship went off course during the storm.

船隻在風暴中**偏離航道**了。

The plane is slightly off course but will arrive soon.

飛機有點**偏離航道**，但很快就會到達。

Our project is off course and needs adjustments.

我們的項目**偏離了方向**，需要調整。

After the GPS failed, we realized we were way off course.

GPS失效後，我們才發現我們已經**偏離航道**很遠了。

If your life feels off course, it's okay to ask for help.

如果你覺得生活**偏離了方向**，尋求幫助也沒關係。

Sorry, I got a bit off course there—what were we talking about?

不好意思，我剛剛有點**跑題了**——我們剛才說到哪裡？