"off balance" in Chinese (Traditional)
失去平衡不穩
Definition
當某人或某物處於 "off balance" 狀態時，意思是不穩，可能會跌倒，或感到困惑、不知所措。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於非正式場合。可以用於形容身體失去平衡，也可指心理困惑、驚訝。常見搭配："feel off balance"（感到失衡）、"knocked off balance"（被搞得不知所措）。與財務“balance”無關。
Examples
She felt off balance after tripping over the rug.
她絆到地毯後感到**失去平衡**。
The sudden noise knocked him off balance.
突然的噪音讓他**失去平衡**。
A strong wind can push you off balance.
大風可能讓你**失去平衡**。
After hearing the bad news, I was really off balance all day.
聽到壞消息後，我一整天都覺得**不穩**。
That tough question threw me off balance during the interview.
那個難題在面試時讓我**措手不及**。
When the train stopped suddenly, everyone was a bit off balance for a moment.
火車突然停下時，大家都有一瞬間**失去平衡**。