"obsessiveness" in Japanese
Definition
強迫傾向とは、何かについて過度に、または不健康なほど強く考え続ける性質です。
Usage Notes (Japanese)
主に精神や完璧主義など臨床的な場面で用いられます。“〜への強迫傾向”というように使います。「obsession」ほど強くない持続的な傾向を表します。
Examples
Her obsessiveness about cleanliness made her clean the house every day.
彼女の**強迫傾向**が強く、毎日家を掃除していた。
His obsessiveness with winning sometimes annoyed his friends.
勝つことへの彼の**強迫傾向**は、時々友人たちをイライラさせた。
The doctor noticed his patient's obsessiveness about her health.
医者は患者の健康に対する**強迫傾向**に気づいた。
Sometimes, my obsessiveness with little things keeps me up at night.
時々、小さなことに対する私の**強迫傾向**で夜に眠れなくなることがある。
Her obsessiveness about work made it hard for her to relax, even on weekends.
仕事に対する彼女の**強迫傾向**のせいで、週末でもリラックスできなかった。
People admire his attention to detail, but sometimes his obsessiveness slows down the team.
彼の細部へのこだわりは評価されているが、時々、その**強迫傾向**がチーム의 속도를 늦춘りする。