"obsessiveness" in Arabic

• الهوسية
• سلوك مهووس

Definition

الهوسية هي صفة تعني التفكير المستمر أو التركيز المفرط على أمر ما بطريقة غير صحية أو شديدة جداً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو النفسية ويتعلق بالصحة النفسية أو الكمالية. شائع استعماله مع 'obsessiveness with details.' أضعف من 'obsession' لكنه يشير لسلوك أو تفكير مستمر.

Examples

Her obsessiveness about cleanliness made her clean the house every day.

كانت **الهوسية** لديها بالنظافة تجعلها تنظف المنزل كل يوم.

His obsessiveness with winning sometimes annoyed his friends.

كان **الهوس** بالفوز يزعج أصدقائه أحيانًا.

The doctor noticed his patient's obsessiveness about her health.

لاحظ الطبيب **الهوسية** لدى المريضة بصحتها.

Sometimes, my obsessiveness with little things keeps me up at night.

أحيانًا تمنعني **الهوسية** تجاه الأمور الصغيرة من النوم ليلاً.

Her obsessiveness about work made it hard for her to relax, even on weekends.

جعلتها **الهوسية** بالعمل تجد صعوبة في الاسترخاء حتى في عطلات نهاية الأسبوع.

People admire his attention to detail, but sometimes his obsessiveness slows down the team.

يعجب الناس بدقته في التفاصيل، لكن أحيانًا تؤدي **الهوسية** إلى إبطاء الفريق.