"obscenely" in Russian
Definition
Что-то делается настолько неприлично или чрезмерно, что это шокирует или возмущает.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в негативном контексте или как преувеличение, например, 'obscenely rich' — 'непристойно богат'. Не обязательно связано с сексуальностью.
Examples
The CEO was obscenely overpaid.
Генеральному директору платили **непристойно** много.
He ate obscenely large portions of food.
Он ел **непристойно** большие порции еды.
Some actors are obscenely famous.
Некоторые актёры **непристойно** популярны.
They spent an obscenely high amount on that wedding.
Они потратили на эту свадьбу **непристойно** много денег.
It's obscenely cold outside—no way I'm leaving the house!
На улице **непристойно** холодно — я никуда не пойду!
That car is obscenely expensive for what it offers.
Эта машина **непристойно** дорогая для того, что она предлагает.