"oafs" in Russian
Definition
Люди, которые неуклюжи, неловки или не очень умны, часто ведут себя смешно или раздражающе.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и слегка обидное слово, часто применяется к крупным, неуклюжим мужчинам, например, 'большой болван'.
Examples
The two oafs knocked over the chair while playing.
Два **болвана** опрокинули стул, играя.
Some oafs always shout in the library.
Некоторые **болваны** всегда кричат в библиотеке.
Those oafs didn’t notice the sign on the door.
Те **болваны** не заметили табличку на двери.
Can you believe those oafs tried to fix the sink and flooded the kitchen?
Ты можешь поверить, что те **болваны** пытались починить раковину и затопили кухню?
The party was going fine until a couple of oafs started dancing on the table.
Вечеринка шла хорошо, пока пара **болванов** не начала танцевать на столе.
Don’t worry about them—they’re just harmless oafs having fun.
Не обращай на них внимания — это просто безобидные **болваны**, веселятся.