"oafs" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas desajeitadas, trapalhonas ou pouco inteligentes, normalmente de modo tolo ou irritante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Oafs' é informal e um pouco depreciativo. Normalmente refere-se a homens grandes e desastrados. Usa-se em expressões como 'big oaf' ou 'clumsy oaf'.
Examples
The two oafs knocked over the chair while playing.
Os dois **brutamontes** derrubaram a cadeira enquanto brincavam.
Some oafs always shout in the library.
Alguns **patetas** estão sempre a gritar na biblioteca.
Those oafs didn’t notice the sign on the door.
Aqueles **patetas** nem viram o letreiro na porta.
Can you believe those oafs tried to fix the sink and flooded the kitchen?
Consegues acreditar que aqueles **brutamontes** tentaram arranjar o lava-loiça e inundaram a cozinha?
The party was going fine until a couple of oafs started dancing on the table.
A festa corria bem até que uns **brutamontes** começaram a dançar em cima da mesa.
Don’t worry about them—they’re just harmless oafs having fun.
Não te preocupes com eles—they’re apenas **patetas** inofensivos a divertir-se.