"oafs" in Spanish
Definition
Personas que son torpes, incómodas o poco inteligentes, a menudo de manera tonta o molesta.
Usage Notes (Spanish)
'Oafs' es informal y algo despectivo. Usado principalmente para hombres torpes y grandes, y suele ir acompañado de 'gran oaf' o 'torpe oaf'. No se usa en contextos formales.
Examples
The two oafs knocked over the chair while playing.
Los dos **brutos** tiraron la silla mientras jugaban.
Some oafs always shout in the library.
Algunos **patanes** siempre gritan en la biblioteca.
Those oafs didn’t notice the sign on the door.
Esos **zopencos** no vieron el letrero en la puerta.
Can you believe those oafs tried to fix the sink and flooded the kitchen?
¿Puedes creer que esos **brutos** intentaron arreglar el fregadero y terminaron inundando la cocina?
The party was going fine until a couple of oafs started dancing on the table.
La fiesta iba bien hasta que un par de **zopencos** empezaron a bailar sobre la mesa.
Don’t worry about them—they’re just harmless oafs having fun.
No te preocupes por ellos, solo son **brutos** inofensivos divirtiéndose.