"oafs" in Chinese (Traditional)

• 傻瓜
• 笨蛋

Definition

指笨拙、愚笨或不太聰明的人，通常讓人覺得愚蠢或惱人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Oafs” 屬於非正式、稍帶貶義的詞，多用於形容男性，指體型大但笨拙、不靈巧的人。常見搭配有『big oaf』、『clumsy oaf』等。

Examples

The two oafs knocked over the chair while playing.

這兩個**傻瓜**玩耍時把椅子撞倒了。

Some oafs always shout in the library.

有些**笨蛋**總是在圖書館裡大聲喧嘩。

Those oafs didn’t notice the sign on the door.

那些**傻瓜**沒有注意到門上的告示。

Can you believe those oafs tried to fix the sink and flooded the kitchen?

你敢相信那些**傻瓜**試著修水槽卻弄得廚房淹水了嗎？

The party was going fine until a couple of oafs started dancing on the table.

聚會原本很順利，直到幾個**傻瓜**跳上桌子跳舞。

Don’t worry about them—they’re just harmless oafs having fun.

別擔心他們，他們只是無害的**笨蛋**在玩耍。