"not utter a word" in Korean

한 마디도 하지 않다

Definition

(말해야 하거나 말을 할 수 있는 상황에서) 완전히 침묵을 지키다.

다소 격식 있고 문학적인 표현. 이야기나 기사, 공식적인 자리에서 많이 쓰임. 말해야 할 때 완전히 침묵할 때 쓴다.

He was so angry, he did not utter a word all night.

그는 너무 화가 나서 밤새도록 **한 마디도 하지 않았다**.

When the teacher asked for an explanation, the class did not utter a word.

선생님이 설명을 요구했을 때, 반 전체가 **한 마디도 하지 않았다**.

She sat quietly and didn’t utter a word during dinner.

그녀는 조용히 앉아서 저녁 내내 **한 마디도 하지 않았다**.

They saw the accident but didn’t utter a word to anyone.

사고를 봤지만 아무에게도 **한 마디도 하지 않았다**.

Even when the manager asked him directly, he did not utter a word.

부장이 직접 물어봐도 그는 **한 마디도 하지 않았다**.

She was so shocked that she could not utter a word for minutes.

그녀는 너무 충격을 받아서 몇 분 동안 **한 마디도 하지 못했다**.